Ugye senkinek nincs jobb dolga fél 3kor, minthogy jiddis-német-magyar szótárat olvasson? El sem hinnétek, hogy mennyi közös van a jiddisben és a magyarban.. mármár elgondolkodtam, hogy lehet hogy jiddisül beszélek. De aztán mégsem... mindenesetre marhára érdekes.. mindenkinek figyelmébe ajánlom.. komolyan.
Az ötlet amúgy onnan származik, hogy a wikipédia kezdőoldalán véletlenül mellékattintottam, bejött egy szép nyelvű oldal, ahol a legtöbb betű egyforma volt és meg kellett néznem, hogy az milyen nyelv.. jiddis volt.. de aztán volt írva néhány jiddish-magyar szó és innen már a google segítette dolgom a szótár megtalálásában..
(valaki üssön meg ha jót akar nekem.. meg fogom bocsátani)
http://www.frankpeti.net/nosztalgia/html/hebermagyarjiddis.htm
http://www.angelfire.com/zine2/judeolog/cikkek/szavak.htm
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
4 megjegyzés:
az van, hogy legalább egy linket rakhattál volna.
bátor aki rákattint, de ott van :D
én nem is találtam hasonlóakat...
Nekem az tetszik, hogy külön szavuk van arra, hogy "pénzváltásnál lopni".
Amúgy a németre jobban hasonlít :P
Megjegyzés küldése